Aller au contenu
Breez Design

Médecine pour le Peuple · Print

Travail à pauses : huit pages pour rester lisible

Mise en page, adaptation bilingue et préparation imprimeur d’une brochure de premiers secours destinée aux personnes qui travaillent à pauses.

  • Direction de mise en page
  • InDesign
  • FR / NL
  • Typographie
  • CMJN
  • Prépresse
Couverture de la brochure Premiers secours pour le travail à pauses
Brochure FR/NL · 8 pages · prépresse2025

8 pagesde conseils structurés

FR / NLdeux versions livrées

CMJNfichiers prêts à imprimer

ÉcosystèmeBrochure FR/NL · 8 pages · prépresse

InterventionPrint

SuiviBrochure bilingue livrée

Le besoin

Le point de départ.

Huit pages de conseils physiques, psychologiques et médicaux devaient rester accessibles à un public fatigué, parfois pressé, sans réduire une matière dense à quelques slogans. La version néerlandaise devait conserver le même rythme malgré des longueurs de texte différentes.

L’intervention

Ce que Breez a construit.

Hiérarchie très contrastée, sections colorées, pictogrammes, respiration autour des conseils, adaptation FR/NL et préparation CMJN avec fonds perdus. Les illustrations font partie de la matière du projet ; Breez prend ici en charge leur sélection et leur articulation dans la page, la typographie et le prépresse, sans revendiquer le dessin des personnages.

Le projet en images

Le projet, en images.

Première page de la brochure Premiers secours pour le travail à pauses
La couverture entre immédiatement dans le sujet tout en posant le système de couleurs et la hiérarchie du document.
Page de la brochure consacrée à la santé mentale et au travail à pauses
Les blocs alternent conseils, illustration et alertes pour permettre une lecture rapide sans perdre la nuance.
Page de la brochure consacrée aux médicaments, à la caféine et au sommeil
Même sur une page très dense, le contraste et le rythme typographique maintiennent un ordre de lecture clair.

Le résultat

Une réponse proportionnée au besoin réel.

Une brochure de huit pages livrée en français et en néerlandais, prête pour l’impression et suffisamment structurée pour être consultée par fragments autant que lue d’un bout à l’autre.

Parler d’un besoin proche

Autour du projet

La méthode derrière ce projet.

L’expertise mobilisée pour répondre au besoin, sans ajouter une lecture hors sujet.

Expertise liéeVoir comment Breez intervient
Aperçu du projet FIABProjet suivantFIAB : rendre une formation lisible et crédible